Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der heiße Stand-by-Zustand (n.) , {elect.}
    حالة التأهب كاحتياطي ساخن {كهرباء}
    relevante Treffer
    der Stand-by-Zustand (n.) , {elect.}
    حالة التأهب كاحتياطي {كهرباء}
    der kalte Stand-by-Zustand (n.) , {elect.}
    حالة التأهب كاحتياطي بارد {كهرباء}
    die Zeit des Stand-by-Zustands (n.) , {elect.}
    وقت التأهب كاحتياطي {كهرباء}
    die Alarmbereitschaft (n.) , [pl. Alarmbereitschaften] , {Pol}
    حالة التأهب {سياسة}
    der Alarmzustand (n.)
    حالة التأهب
    in Alarmbereitschaft {mil.}
    في حالة تأهب {جيش}
    in höchster Alarmbereitschaft {mil.}
    في حالة التأهب القصوى {جيش}
    in erhöhter Alarmbereitschaft {Pol}
    في حالة تأهب قصوى {سياسة}
    die Bereitschaft (n.) , [pl. Bereitschaften]
    تَأَهُّبٌ
    sich zu etw. anschicken (v.)
    تَأَهُّبٌ
    die Vorbereitung (n.) , [pl. Vorbereitungen]
    تَأَهُّبٌ [ج. تأهبات]
    sich auf etw. vorbereiten (v.)
    تَأَهَّبَ
    sich auf etw. einrichten (v.)
    تَأَهَّبَ
    die Arbeitsbereitschaft (n.)
    التأهب في العمل
    die Leistungsbereitschaft (n.)
    تأهب للأداء
    die Bereitschaftspolizei (n.)
    شرطة التأهب
    die Katastrophenbereitschaft (n.)
    التأهب لمواجهة الكوارث
    die Terrorwarnstufe (n.)
    مستوى التأهب ضد الإرهاب
    das Warmblut (n.)
    الدم الساخن
    warm (adj.) , [wärmer ; am wärmsten ]
    سَاخِنٌ
    heiß (adj.) , [heißer ; am heißesten ]
    سَاخِنٌ
    die Hotline (n.)
    الخط الساخن
    die Heißluft (n.)
    هواء ساخن
    die Service-Hotline (n.)
    خدمة الخط الساخن
    die fundierte Entscheidung (n.) , {Comp}
    قرار ساخن {كمبيوتر}
    die Heissreserve (n.) , {elect.}
    احتياطي ساخن {كهرباء}
    das Warmwalzen (n.) , {tech.}
    طَلْمٌ ساخِن {تقنية}
    warmes Essen
    الطعام الساخن
    das Heißgetränk (n.)
    مشروب ساخن